1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪اگه برای تو نیست♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ نمیخواستم
برای خودم نامی بسازم♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪فقط وقتی که عشقت رو داشته باشم♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪ شکست ناپذیری من بیهوده نیست♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪قله های سر به فلک کشیده ای که من فتح کردم♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ ترکم کن♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪احساس پوچی♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ من همه چیز داده ام♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪فقط به دنبال شما♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪از طریق مرگ و زندگی♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ممکنه اون عشق باشه♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪آخر واقعی این زندگی♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪چرا هر جنگی♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪درد عمیق تری بیاور♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪ هیچوقت نگرفتم♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ تو یه بار بهم قول دادی♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪به من روزهای معمولی میدی♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪پس ترجیح میدم♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪تیغه صورت و سقوط♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪به جای ابرها در آغوشت ♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪از لایه های مه عبور خواهم کرد♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪ و موانع♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ حق و باطل دنیا
برد و باخت♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪ چه کسی ارزش خود را می سنجد♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪فقط عشق♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪به من آسمانی به پهنای دریا می دهد♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪من فقط میخوام قهرمان تو باشم♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=زندانی زیبایی=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=قسمت 3=

30
00:01:35,490 --> 00:01:37,060
آیا فکر می کنید من را به راحتی فریب می دهم؟

31
00:01:49,289 --> 00:01:51,060
کیائوها خیلی ساده لوح هستند،

32
00:01:53,780 --> 00:01:55,460
خواستن این نامزدی

33
00:01:56,060 --> 00:01:58,250
برای جبران چهارده سال نفرت.

34
00:02:05,060 --> 00:02:07,340
آیا واقعا زیبایی خود را به تنهایی باور می کنید؟

35
00:02:07,650 --> 00:02:09,139
می تواند من را مسحور کند؟

36
00:02:18,530 --> 00:02:20,060
آن روباه پیر کیائو گوی

37
00:02:20,250 --> 00:02:21,930
ورق هایش را خوب بازی کرد،

38
00:02:22,300 --> 00:02:23,579
فرستادن یک نوه به اینجا

39
00:02:23,579 --> 00:02:25,210
همه ملایم و شیرین عمل کنم

40
00:02:25,650 --> 00:02:27,810
فقط برای فریب دادن من
به اتحاد با Yanzhou.

41
00:02:29,930 --> 00:02:32,180
پدربزرگم را فریب داد
به همین ترتیب در آن زمان

42
00:02:36,210 --> 00:02:37,090
بگذارید به شما بگویم،

43
00:02:42,180 --> 00:02:43,650
ما گرفتار نخواهیم شد

44
00:02:45,410 --> 00:02:46,579
دوباره حقه های کیائوس

45
00:02:55,250 --> 00:02:56,140
لرد وی،

46
00:02:57,410 --> 00:02:59,090
آیا نامزدی را قطع می کنی؟

47
00:02:59,370 --> 00:03:00,580
خیر

48
00:03:02,580 --> 00:03:05,180
من فقط معامله سرقت مانند شما را افشا می کنم.

49
00:03:27,930 --> 00:03:29,460
به خاطر این مهر،

50
00:03:30,650 --> 00:03:31,690
من جان شما را می بخشم

51
00:03:33,740 --> 00:03:34,690
با این حال،

52
00:03:35,860 --> 00:03:37,530
فوراً وسایلت را جمع کن

53
00:03:37,530 --> 00:03:38,690
و از شیندو خارج شوید.

54
00:03:40,579 --> 00:03:41,420
اوه،

55
00:03:42,690 --> 00:03:44,650
و به خانواده خود بگویید گردن خود را بشویند

56
00:03:45,810 --> 00:03:47,240
و صبر کن من دارم میام دنبالشون

57
00:03:52,410 --> 00:03:53,770
- نگهبانان
- اینجا

58
00:03:56,180 --> 00:03:57,020
او را بیرون بکشید

59
00:03:57,370 --> 00:03:58,210
به من دست نزن!

60
00:03:59,620 --> 00:04:00,740
من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم

61
00:04:05,180 --> 00:04:06,940
(حیاط یویانگ)
همه عجله کنید

62
00:04:06,940 --> 00:04:08,700
ژنرال، دقیقا چه خبر است؟

63
00:04:08,700 --> 00:04:10,020
چرا لحاف منو میبری؟

64
00:04:10,020 --> 00:04:10,900
پس بده.

65
00:04:12,290 --> 00:04:14,260
مامان چرا وسایلمون رو میبرن؟

66
00:04:14,580 --> 00:04:16,010
- چه خبره؟
- چی شد؟

67
00:04:16,010 --> 00:04:16,899
- عجله کن
- بس کن!

68
00:04:16,899 --> 00:04:18,140
این سینه من است.

69
00:04:18,140 --> 00:04:19,610
صبر کن

70
00:04:19,610 --> 00:04:20,459
چیکار میکنی؟

71
00:04:20,459 --> 00:04:21,500
ما چیزها را بیرون می آوریم.

72
00:04:21,500 --> 00:04:22,700
به دستور چه کسی؟

73
00:04:22,700 --> 00:04:24,290
مامان، این و آن سینه را بگیر.

74
00:04:24,290 --> 00:04:25,170
- سریع!
- بله.

75
00:04:25,170 --> 00:04:26,140
- دست نگه دار
- بله.

76
00:04:26,900 --> 00:04:27,740
وی...

77
00:04:28,140 --> 00:04:29,090
تکان نخور، حرکت نکن

78
00:04:30,500 --> 00:04:31,340
وی...

79
00:04:32,850 --> 00:04:34,610
دوانگ.

80
00:04:34,620 --> 00:04:35,500
دوانگ کی؟

81
00:04:35,500 --> 00:04:36,650
نام من وی لیانگ است.

82
00:04:36,650 --> 00:04:37,970
هر چه باشد.

83
00:04:38,260 --> 00:04:39,610
چرا وسایل ما را میبری؟

84
00:04:39,700 --> 00:04:40,650
ژنرال وی لیانگ

85
00:04:40,780 --> 00:04:42,700
آیا توافق نکردیم که در مورد ازدواج بحث کنیم؟

86
00:04:42,700 --> 00:04:44,500
چرا ما را از شیندو اخراج می کنید؟

87
00:04:44,500 --> 00:04:45,940
اینهمه سوال

88
00:04:45,940 --> 00:04:47,460
- اینها را بردارید.
- عجله کن

89
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
بیا

90
00:04:48,610 --> 00:04:49,580
- عجله کن
- بلند شو

91
00:04:50,500 --> 00:04:51,380
آن را بردارید.

92
00:04:51,650 --> 00:04:52,970
چیکار میکنی؟

93
00:04:53,260 --> 00:04:54,290
بس کن شیائوتائو

94
00:04:54,290 --> 00:04:55,290
- بس کن شیائوتائو.
- بس کن

95
00:04:55,290 --> 00:04:56,970
- رها کن، رها کن.
- دعوا نکن

96
00:04:57,210 --> 00:04:58,260
ژنرال وی دوانگ

97
00:04:58,260 --> 00:04:59,110
چه وی دوانگ؟

98
00:04:59,120 --> 00:05:00,170
وی لیانگ است. وی لیانگ!

99
00:05:02,140 --> 00:05:04,580
حتما یک سوء تفاهم وجود دارد.

100
00:05:04,580 --> 00:05:06,460
خانم شیائوکیائو به دیدن لرد وی رفته است.

101
00:05:06,460 --> 00:05:07,380
حتما به زودی،

102
00:05:07,380 --> 00:05:09,260
لرد وی دستور ازدواج را می دهد.

103
00:05:10,410 --> 00:05:11,780
اخراج شما از شیندو

104
00:05:11,780 --> 00:05:13,050
دقیقا دستور او بود

105
00:05:13,460 --> 00:05:15,210
این دختر چاق بسیار قوی است.

106
00:05:15,210 --> 00:05:16,050
چی؟

107
00:05:16,700 --> 00:05:17,850
عجله کنید و آنها را دور کنید.

108
00:05:18,040 --> 00:05:18,900
من...

109
00:05:19,020 --> 00:05:20,500
چرا ما را اخراج می کنند؟

110
00:05:20,500 --> 00:05:21,780
هیچ ایده ای نیست.

111
00:05:21,900 --> 00:05:23,700
خانم شیائوکیائو در دام آنها افتاد.

112
00:05:23,700 --> 00:05:26,900
چگونه می توانم با پروردگار روبرو شوم؟

113
00:05:26,900 --> 00:05:27,970
چه کار باید بکنیم؟

114
00:05:27,970 --> 00:05:29,340
اگر خانم شیائوکیائو برگردد چه؟

115
00:05:29,340 --> 00:05:30,460
سریع، چرخ دستی ها را بارگیری کنید.

116
00:05:30,460 --> 00:05:31,300
باشه

117
00:05:31,610 --> 00:05:32,450
این، این...

118
00:05:32,650 --> 00:05:33,490
نکن...

119
00:05:34,820 --> 00:05:36,700
(سالانه پانی)

120
00:05:36,730 --> 00:05:37,580
پروردگار من.

121
00:05:37,580 --> 00:05:39,520
(علوم انسانی؛ وضعیت)
این خوب نیست، درست است؟

122
00:05:39,730 --> 00:05:41,409
ما نامه ازدواج را رد و بدل کرده ایم.

123
00:05:41,409 --> 00:05:43,290
باید ادامه بدیم
ازدواج طبق توافق

124
00:05:44,340 --> 00:05:45,460
چه چیزی در مورد آن خوب نیست؟

125
00:05:46,020 --> 00:05:47,850
Qiaos می تواند وعده ها را زیر پا بگذارد،

126
00:05:48,020 --> 00:05:49,780
اما پس گرفتن ما جایز نیست؟

127
00:05:50,020 --> 00:05:52,820
اما آنها قبلاً به پانی پیشنهاد داده اند.

128
00:05:56,650 --> 00:05:58,020
حتی اگر پیشنهاد ندادند،

129
00:05:58,780 --> 00:06:00,260
من خودم میتونستم بگیرمش

130
00:06:01,700 --> 00:06:02,970
این درست است.

131
00:06:04,900 --> 00:06:05,970
علاوه بر این،

132
00:06:07,170 --> 00:06:09,460
او صادقانه نبود
به هر حال آن را به من پیشنهاد می کند.

133
00:06:10,820 --> 00:06:12,460
او فقط در حال سازش است

134
00:06:13,850 --> 00:06:15,260
تا مرا به ازدواج او ببندد.

135
00:06:16,260 --> 00:06:17,780
اگر او را اخراج نکنم،

136
00:06:18,530 --> 00:06:20,260
آنها فقط بیشتر فشار خواهند آورد.

137
00:06:23,460 --> 00:06:24,820
آیا آنها واقعا فکر می کنند

138
00:06:25,210 --> 00:06:26,700
این نفرت شدید

139
00:06:27,050 --> 00:06:28,970
به همین راحتی میشه پاک کرد؟

140
00:06:31,210 --> 00:06:33,210
این کاملا منطقی است.

141
00:06:35,940 --> 00:06:37,290
نظر شما چیست؟

142
00:06:37,420 --> 00:06:38,290
مشکلی نیست

143
00:06:38,380 --> 00:06:39,580
تا حدودی منطقی است.

144
00:06:39,580 --> 00:06:41,900
- معقول است.
- در واقع.

145
00:06:41,900 --> 00:06:43,900
اما بالاخره او یک زن است.

146
00:06:52,210 --> 00:06:55,210
از شیندو خارج شوید!

147
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
برنگرد!

148
00:07:00,050 --> 00:07:01,050
"وقتی مرغی بانگ می کند،

149
00:07:01,050 --> 00:07:02,610
خانواده از بین خواهد رفت!"

150
00:07:02,700 --> 00:07:03,820
این مزخرف است!

151
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
در مسائل خانوادگی،

152
00:07:04,820 --> 00:07:07,700
ما هرگز نباید اجازه دهیم زنان تصمیم بگیرند.

153
00:07:07,940 --> 00:07:08,780
شیائوتائو

154
00:07:10,260 --> 00:07:12,730
موضوع فوری الان
در حال برنامه ریزی برای گام بعدی است.

155
00:07:12,820 --> 00:07:14,290
راهی برای رفتن به پانی پیدا کنید

156
00:07:14,290 --> 00:07:15,410
و با وی شائو مخالفت کنید.

157
00:07:37,970 --> 00:07:38,850
از خانم شیائوکیائو محافظت کنید!

158
00:07:42,850 --> 00:07:44,020
شارژ کنید!

159
00:07:45,380 --> 00:07:46,290
آنها را بکش!

160
00:07:48,970 --> 00:07:49,970
این استاد جوان لیو است.

161
00:07:49,970 --> 00:07:51,409
او آمد تا ما را نجات دهد.

162
00:07:51,409 --> 00:07:53,140
- اونا رو بکش
- خائنان را بکش!

163
00:07:57,409 --> 00:07:58,380
استاد جوان؟

164
00:07:58,380 --> 00:08:00,260
استاد جوان، شورشیان وی
پاکسازی شده اند.

165
00:08:00,260 --> 00:08:01,700
اون هم آدم خوبی نیست

166
00:08:01,940 --> 00:08:03,500
او ممکن است اینجا باشد تا از آن استفاده کند.

167
00:08:04,090 --> 00:08:05,140
آیا ما فقط می رویم؟

168
00:08:05,140 --> 00:08:06,260
از ماهیتابه

169
00:08:06,260 --> 00:08:07,820
در آتش؟

170
00:08:08,260 --> 00:08:09,100
بانوی من

171
00:08:09,500 --> 00:08:10,650
اونوقت باید چیکار کنیم؟

172
00:08:10,820 --> 00:08:11,660
شیائوکیائو،

173
00:08:11,660 --> 00:08:12,700
من دیر اومدم

174
00:08:12,850 --> 00:08:14,090
ترسیدی؟

175
00:08:14,650 --> 00:08:15,580
برو چکش کن

176
00:08:28,710 --> 00:08:29,580
یان.

177
00:08:29,580 --> 00:08:30,440
شیائوکیائو

178
00:08:30,450 --> 00:08:31,290
می دانستم

179
00:08:31,290 --> 00:08:34,140
- شیائوکیائو
- تو میای نجاتم بدی

180
00:08:41,900 --> 00:08:42,980
شیائوکیائو، نترس.

181
00:08:43,100 --> 00:08:44,290
من الان اینجا نیستم؟

182
00:08:47,620 --> 00:08:48,460
اما...

183
00:08:49,100 --> 00:08:50,220
این همه تقصیر من است

184
00:08:50,500 --> 00:08:52,860
من ازدواج بینمان را به تاخیر انداختم

185
00:08:53,050 --> 00:08:55,170
به خاطر مسائل خانوادگی

186
00:08:55,290 --> 00:08:58,740
حالا من از شیندو رانده شدم
توسط وی شائو

187
00:08:59,380 --> 00:09:02,330
خوشبختانه تو مرا رها نکردی

188
00:09:02,330 --> 00:09:03,810
و حاضر شد برای نجات من بیاید.

189
00:09:04,100 --> 00:09:07,530
اما من از وی شائو می ترسم
از اعمال شما یاد می گیرد،

190
00:09:07,530 --> 00:09:09,860
او ممکن است آن را در لیانگیا ببرد

191
00:09:10,290 --> 00:09:11,900
و شروع کردن جنگ

192
00:09:11,900 --> 00:09:13,530
این چیزی نیست که من می خواهم.

193
00:09:17,220 --> 00:09:18,060
یان،

194
00:09:18,690 --> 00:09:20,170
چرا ما نمی کنیم

195
00:09:20,330 --> 00:09:23,140
وی شائو را در یک حرکت از بین ببرید

196
00:09:23,450 --> 00:09:25,020
برای از بین بردن مشکلات آینده؟

197
00:09:25,330 --> 00:09:26,170
شیائوکیائو،

198
00:09:26,980 --> 00:09:28,980
ما یک زوج سرنوشت ساز هستیم

199
00:09:29,100 --> 00:09:30,780
به اشتراک گذاشتن شکوه و شرم

200
00:09:31,220 --> 00:09:32,060
در حال حاضر،

201
00:09:32,220 --> 00:09:33,500
بیایید ابتدا در پانی مستقر شویم،

202
00:09:33,690 --> 00:09:34,810
سپس با دقت برنامه ریزی کنید

203
00:09:37,410 --> 00:09:39,690
اما من مهر پانی را گم کردم.

204
00:09:40,140 --> 00:09:40,980
شیائوکیائو،

205
00:09:41,290 --> 00:09:42,450
تو مهر هستی

206
00:09:42,890 --> 00:09:43,740
با تو اینجا،

207
00:09:43,740 --> 00:09:45,170
میتونیم وارد شهر بشیم

208
00:09:46,810 --> 00:09:47,650
حق با شماست.

209
00:09:49,260 --> 00:09:50,480
حتما از سفر خسته شده اید.

210
00:09:50,530 --> 00:09:51,810
ابتدا در کالسکه استراحت کنید.

211
00:09:52,050 --> 00:09:53,100
ما فورا حرکت می کنیم.

212
00:09:55,810 --> 00:09:56,650
باشه

213
00:10:08,330 --> 00:10:10,570
او فقط یک زن است.

214
00:10:11,020 --> 00:10:13,690
چرا انقدر بهش زنگ زدی؟

215
00:10:17,530 --> 00:10:18,860
او یک زن دور انداخته نیست.

216
00:10:19,980 --> 00:10:21,290
او یک گنج در این جهان است.

217
00:10:23,690 --> 00:10:24,690
مطمئن باش عمو

218
00:10:25,450 --> 00:10:26,650
اولویت ما را فراموش نمی کنم.

219
00:10:27,220 --> 00:10:28,380
خوبه که میدونی

220
00:10:29,170 --> 00:10:30,010
به یاد داشته باشید،

221
00:10:30,170 --> 00:10:31,100
هیچ کدام از کیائوس ها

222
00:10:31,100 --> 00:10:32,900
خوب هستند

223
00:10:33,100 --> 00:10:34,450
آنها مردم را بر اساس جایگاهشان قضاوت می کنند.

224
00:10:34,740 --> 00:10:35,860
در ازدواج با تو،

225
00:10:35,980 --> 00:10:37,650
آنها حتی 10000 تل طلا پیشنهاد نمی کنند.

226
00:10:37,980 --> 00:10:39,020
با این حال در ازدواج با وی شائو،

227
00:10:39,980 --> 00:10:41,860
آنها تمام پانی را دادند.

228
00:10:46,500 --> 00:10:48,810
بانوی من، شما سریع یاد می گیرید و اعمال می کنید.

229
00:10:48,810 --> 00:10:50,020
کاملا چشمگیر.

230
00:10:50,570 --> 00:10:52,220
عمل ریاکارانه شما

231
00:10:52,650 --> 00:10:53,810
همان لرد وی است.

232
00:10:54,220 --> 00:10:55,060
شیائوتائو

233
00:10:56,500 --> 00:10:57,380
واقعی به نظر می رسد، درست است؟

234
00:10:57,980 --> 00:10:58,980
برویم

235
00:11:01,220 --> 00:11:03,660
(عمارت کیائو، یانژو)

236
00:11:04,020 --> 00:11:04,980
بازم بگو

237
00:11:05,170 --> 00:11:06,260
خواهر من کجاست؟

238
00:11:06,570 --> 00:11:09,380
او به پانی بازگشت
با استاد جوان لیو.

239
00:11:10,570 --> 00:11:12,290
او مرا پس فرستاد

240
00:11:12,620 --> 00:11:14,050
برای گزارش دادن به پدربزرگش

241
00:11:14,050 --> 00:11:15,020
او چه گفت؟

242
00:11:15,450 --> 00:11:16,310
او گفت

243
00:11:16,320 --> 00:11:18,290
Panyi دروازه ای به Yanzhou است.

244
00:11:18,620 --> 00:11:21,170
او آن را با کمال میل تحویل نمی دهد.

245
00:11:21,650 --> 00:11:22,780
چرا مزاحم؟

246
00:11:22,780 --> 00:11:24,650
چرا باید با وی شائو رقابت کرد؟

247
00:11:24,780 --> 00:11:26,100
حتی اگر پانی گم شود،

248
00:11:26,100 --> 00:11:27,530
من او را سرزنش نمی کنم.

249
00:11:27,530 --> 00:11:28,690
- در واقع.
- این...

250
00:11:29,330 --> 00:11:31,050
چرا مزاحم؟

251
00:11:31,050 --> 00:11:31,930
بله،

252
00:11:32,780 --> 00:11:35,170
ما باید نیروها را به پانی بفرستیم

253
00:11:35,860 --> 00:11:37,100
و Manman را برگردانید.

254
00:11:38,220 --> 00:11:39,060
این...

255
00:11:39,810 --> 00:11:41,620
این لازم نیست

256
00:11:44,740 --> 00:11:48,900
Manman یک خط سرسخت دارد.

257
00:11:55,100 --> 00:11:57,220
او را نمی توان متوقف کرد.

258
00:11:59,410 --> 00:12:00,250
اما...

259
00:12:13,740 --> 00:12:14,580
خاله،

260
00:12:16,410 --> 00:12:17,900
از این به بعد گول نمی زنم

261
00:12:19,330 --> 00:12:20,450
سخت درس خواهم خواند

262
00:12:21,930 --> 00:12:23,140
من خیلی بی کفایتم

263
00:12:24,930 --> 00:12:26,690
که من نتوانستم از دو خواهرم محافظت کنم.

264
00:12:32,330 --> 00:12:33,450
سی،

265
00:12:35,930 --> 00:12:37,530
تا زمانی که جاه طلبی داشته باشی،

266
00:12:38,260 --> 00:12:39,740
بر خلاف

267
00:12:40,260 --> 00:12:41,380
عموی سست اراده شما

268
00:12:42,650 --> 00:12:44,500
شما می توانید یکی از بهترین های Yanzhou شوید.

269
00:12:55,300 --> 00:12:58,940
(حومه یانژو، یانژو)

270
00:13:10,450 --> 00:13:11,290
بنشین

271
00:13:25,020 --> 00:13:26,260
ابتدا مقداری آب بخورید

272
00:13:35,570 --> 00:13:37,450
یه جورایی دلم برای مادرم تنگ شده

273
00:13:38,650 --> 00:13:40,410
نمی دونم الان چطوره

274
00:13:41,930 --> 00:13:43,860
من هم دلم برای خواهر کوچکترم مانمن تنگ شده است.

275
00:13:44,860 --> 00:13:45,810
این چند روز گذشته،

276
00:13:46,170 --> 00:13:48,290
من به خیلی چیزها فکر کرده ام

277
00:13:48,290 --> 00:13:50,050
حتما دروغ گفته

278
00:13:50,050 --> 00:13:51,650
می خواهم با لرد وی ازدواج کنم.

279
00:13:54,570 --> 00:13:56,330
من تعجب می کنم که او در حال حاضر چگونه است.

280
00:13:57,410 --> 00:13:58,250
فن،

281
00:14:00,330 --> 00:14:01,500
هنگام عبور

282
00:14:01,780 --> 00:14:03,550
شنیدم چایخانه ای نزدیک

283
00:14:05,980 --> 00:14:08,430
او توسط لرد وی از شیندو اخراج شد.

284
00:14:12,920 --> 00:14:15,500
او با لیو یان به سمت پانی رفت.

285
00:14:22,020 --> 00:14:23,290
اگر نگران هستید،

286
00:14:23,570 --> 00:14:25,020
بیایید به پانی برویم تا او را پیدا کنیم.

287
00:14:27,740 --> 00:14:28,650
یا...

288
00:14:30,100 --> 00:14:31,260
اگر می خواهید

289
00:14:31,690 --> 00:14:32,780
پیوستن به خانواده،

290
00:14:32,900 --> 00:14:34,220
من می توانم شما را به کانگجون برگردانم.

291
00:14:35,810 --> 00:14:37,840
هرچقدر که میخواهم با تو بمانم

292
00:14:39,100 --> 00:14:40,050
طاقت دیدنت را ندارم

293
00:14:40,460 --> 00:14:41,300
هر روز در اشک

294
00:14:43,170 --> 00:14:44,010
فن،

295
00:14:49,530 --> 00:14:50,410
مطمئن باش،

296
00:14:51,260 --> 00:14:52,740
من همیشه در کنار شما خواهم بود.

297
00:14:58,650 --> 00:14:59,490
بی ژی،

298
00:15:00,690 --> 00:15:02,100
پس بیایید به پانی برویم.

299
00:15:02,450 --> 00:15:03,620
اگر بگویید پانی،

300
00:15:03,900 --> 00:15:04,930
سپس Panyi آن است.

301
00:15:06,980 --> 00:15:08,900
اوضاع در شیندو تقریباً حل شده است.

302
00:15:09,740 --> 00:15:10,740
به سربازها بگو

303
00:15:11,570 --> 00:15:13,100
ما به طور رسمی Panyi Tomorrow را تحویل می گیریم.

304
00:15:13,570 --> 00:15:14,450
- بله.
- بله.

305
00:15:16,290 --> 00:15:17,130
پروردگار من.

306
00:15:18,810 --> 00:15:19,980
چرا اینقدر آشفته؟

307
00:15:20,980 --> 00:15:21,930
گزارش از پانی،

308
00:15:22,020 --> 00:15:23,650
لیو یان استاد جوان لیانگیا

309
00:15:23,650 --> 00:15:25,650
دیشب وارد پانی شده است

310
00:15:25,930 --> 00:15:27,220
و دفاع شهر را به دست گرفت.

311
00:15:35,380 --> 00:15:37,100
او از چه چیزی برای باز کردن دروازه های شهر استفاده کرد؟

312
00:15:39,170 --> 00:15:40,020
لیدی کیائو.

313
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
کدام خانم؟

314
00:15:42,650 --> 00:15:44,450
همونی که بیرون کردی

315
00:15:55,620 --> 00:15:57,410
من باید خیلی وقت پیش او را می کشتم.

316
00:15:59,530 --> 00:16:00,810
سفارش من را پاس کنید

317
00:16:01,980 --> 00:16:03,810
لیدی کیائو با لیو یان فرار کرده است

318
00:16:04,690 --> 00:16:06,170
و در پانی پنهان شده اند.

319
00:16:08,690 --> 00:16:09,810
به سربازها بگو

320
00:16:11,140 --> 00:16:12,810
تا در نبردی دیگر مرا دنبال کند.

321
00:16:12,980 --> 00:16:13,860
بله.

322
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
پروردگار من صبر کن

323
00:16:15,220 --> 00:16:17,170
به نظر من این موضوع مشکوک است.

324
00:16:17,170 --> 00:16:18,050
ممکن است اشتباه کنیم.

325
00:16:18,290 --> 00:16:20,860
ما باید لیدی کیائو را پیدا کنیم و اول از او بپرسیم.

326
00:16:21,050 --> 00:16:22,290
حق با شماست.

327
00:16:24,050 --> 00:16:25,260
لیدی کیائو را پیدا کن

328
00:16:27,570 --> 00:16:28,980
و برای تقویت روحیه او را بکشید.

329
00:16:43,050 --> 00:16:43,890
بیدار شو

330
00:16:46,020 --> 00:16:47,380
کابوس دیدن؟

331
00:16:52,050 --> 00:16:54,290
من نمی گذارم این رویا محقق شود.

332
00:16:55,050 --> 00:16:55,980
کمی آب بخور

333
00:17:08,810 --> 00:17:09,680
بانوی من،

334
00:17:09,740 --> 00:17:10,980
استاد جوان درخواست ملاقات می کند.

335
00:17:25,740 --> 00:17:26,579
استاد جوان

336
00:17:28,810 --> 00:17:29,650
شیائوکیائو،

337
00:17:40,570 --> 00:17:41,410
شیائوکیائو

338
00:17:43,570 --> 00:17:44,530
دیروز دیر وقت بود،

339
00:17:44,780 --> 00:17:47,050
و ما فقط به طور خلاصه ملاقات کردیم
قبل از اینکه عجله کنیم

340
00:17:47,610 --> 00:17:49,050
اکنون که در پانی مستقر شده ایم،

341
00:17:49,460 --> 00:17:50,660
من آمده ام تا با شما صحبت کنم

342
00:17:50,890 --> 00:17:52,020
در مورد ازدواج ما

343
00:17:55,260 --> 00:17:56,980
من نیت شما را درک می کنم.

344
00:17:57,660 --> 00:17:58,890
اما چنین مسائل مهمی

345
00:17:58,890 --> 00:18:00,290
نباید عجله کرد

346
00:18:00,570 --> 00:18:01,850
نیاز به مشورت دارم

347
00:18:01,850 --> 00:18:03,500
نظر عمو و پدرم

348
00:18:03,890 --> 00:18:04,730
آیا می توانیم در مورد آن بحث کنیم

349
00:18:04,890 --> 00:18:06,660
وقتی به کانگجون برگشتیم؟

350
00:18:08,290 --> 00:18:09,260
خانم شیائوکیائو،

351
00:18:09,740 --> 00:18:11,460
اذیت نکنیم

352
00:18:11,660 --> 00:18:12,740
همه این قوانین

353
00:18:12,740 --> 00:18:15,220
در این نقطه

354
00:18:15,700 --> 00:18:17,290
اگر ادامه دهیم،

355
00:18:17,290 --> 00:18:19,420
همه خسته خواهند شد

356
00:18:19,530 --> 00:18:20,700
به نظر من،

357
00:18:21,130 --> 00:18:21,970
ما بهتر است

358
00:18:22,240 --> 00:18:23,790
آن را ساده نگه دارید

359
00:18:24,090 --> 00:18:26,930
ما قبلا پرسیده ایم
شهردار پانی، یانگ فنگ

360
00:18:27,410 --> 00:18:28,640
به نمایندگی از فرماندار

361
00:18:29,100 --> 00:18:30,600
و بخشدار برای دریافت مناسک.

362
00:18:31,130 --> 00:18:32,130
ساده است، اینطور نیست؟

363
00:18:33,090 --> 00:18:33,930
کامل نیست؟

364
00:18:35,940 --> 00:18:36,800
در حال حاضر.

365
00:18:36,810 --> 00:18:40,220
اینم هدایای نامزدی
از خانواده سلطنتی لیانگیا:

366
00:18:40,610 --> 00:18:42,570
یک جفت غاز وحشی،

367
00:18:42,570 --> 00:18:43,850
یک جفت اردک ماندارین،

368
00:18:43,850 --> 00:18:45,420
یک میلیون مس،

369
00:18:45,740 --> 00:18:47,180
ده دوان ابریشم

370
00:18:47,180 --> 00:18:48,610
ده دوان ابریشم رنگارنگ،

371
00:18:48,890 --> 00:18:50,570
دوازده هو به خاطر،

372
00:18:50,660 --> 00:18:52,220
دوازده هو بایجیو،

373
00:18:52,420 --> 00:18:53,940
دوازده هو برنج،

374
00:18:54,130 --> 00:18:55,610
دوازده هو ارزن پروسو،

375
00:18:56,090 --> 00:18:57,890
یک سیاهگوش

376
00:19:04,850 --> 00:19:07,330
دایی من کمی بی حوصله است.

377
00:19:07,780 --> 00:19:09,330
اما من باید کنترل پانی را در دست بگیرم،

378
00:19:09,740 --> 00:19:11,370
من باید با تو ازدواج کنم

379
00:19:11,370 --> 00:19:12,890
فقط در این صورت است که ادعای من مشروع خواهد بود.

380
00:19:12,890 --> 00:19:14,180
حق با شماست.

381
00:19:14,570 --> 00:19:16,290
من تمام ترتیبات شما را دنبال خواهم کرد.

382
00:19:17,050 --> 00:19:19,460
اما من می ترسم که وی شائو برای انتقام بیاید.

383
00:19:19,660 --> 00:19:21,780
ممکن است برای شما دردسر ایجاد کند.

384
00:19:21,940 --> 00:19:22,940
مطمئن باش

385
00:19:23,260 --> 00:19:24,890
من در حال حاضر یک برنامه کامل دارم.

386
00:19:24,890 --> 00:19:26,780
او مستقیماً به سوی عذاب خود می آید.

387
00:19:29,420 --> 00:19:30,530
تو خوب استراحت کن

388
00:19:31,610 --> 00:19:32,740
بیشتر مزاحم شما نمی شوم

389
00:19:34,920 --> 00:19:36,020
به شدت محافظت کنید

390
00:19:36,570 --> 00:19:37,410
دروازه ها را ببند

391
00:19:40,330 --> 00:19:41,220
استاد جوان

392
00:19:42,050 --> 00:19:43,500
شهردار، چرا اینجایی؟

393
00:19:43,680 --> 00:19:45,130
(یانگ فنگ، شهردار پانی)

394
00:19:45,130 --> 00:19:46,610
شنیدم خانم شیائوکیائو از خواب بیدار شد.

395
00:19:46,610 --> 00:19:47,890
اومدم بهش سر بزنم

396
00:19:48,500 --> 00:19:50,570
او در شیندو به شدت ترسیده بود.

397
00:19:51,330 --> 00:19:52,660
مگر در موارد ضروری او را اذیت نکنید.

398
00:19:53,660 --> 00:19:54,530
اگه باشه چی؟

399
00:19:54,530 --> 00:19:55,980
سپس به من گزارش دهید.

400
00:19:56,180 --> 00:19:57,530
من همه چیز را اداره می کنم

401
00:19:57,750 --> 00:19:58,810
برای پانی

402
00:20:01,460 --> 00:20:03,370
خوب، یک موضوع وجود دارد.

403
00:20:03,610 --> 00:20:04,500
سی لی دورتر،

404
00:20:04,500 --> 00:20:05,370
که وی شائو...

405
00:20:05,980 --> 00:20:07,460
شورش وی در اینجا نیروها را رهبری می کند.

406
00:20:07,460 --> 00:20:08,530
به زودی خواهند رسید.

407
00:20:09,890 --> 00:20:11,530
او واقعاً آمد.

408
00:20:12,420 --> 00:20:14,700
هیچ شانسی برای او وجود ندارد که زنده برگردد.

409
00:20:19,370 --> 00:20:21,050
هر چند

410
00:20:21,050 --> 00:20:23,220
شما از نفوذ لیدی کیائو استفاده کردید

411
00:20:23,530 --> 00:20:25,420
برای باز کردن دروازه های پانی،

412
00:20:25,420 --> 00:20:26,570
فراموش نکن

413
00:20:27,090 --> 00:20:28,530
اون پسر وی

414
00:20:28,740 --> 00:20:30,610
مهر پانی دارد.

415
00:20:31,220 --> 00:20:32,090
بنابراین

416
00:20:32,290 --> 00:20:34,980
تا او را به طور کامل در بیرون مسدود کند،

417
00:20:35,530 --> 00:20:38,330
ما باید قدرت مردم را بسیج کنیم.

418
00:20:40,810 --> 00:20:42,370
آنها را هم بزنید.

419
00:20:42,940 --> 00:20:43,810
به یاد داشته باشید،

420
00:20:44,530 --> 00:20:48,050
قدرت مردم بی حد و حصر است

421
00:20:51,580 --> 00:20:54,800
(حومه Panyi، Yanzhou)

422
00:21:11,620 --> 00:21:12,570
من شنیدم که وی شائو

423
00:21:12,880 --> 00:21:14,530
سه چشم و چهار بازو دارد.

424
00:21:14,850 --> 00:21:16,090
چهار ژنرال بزرگ زیر نظر او

425
00:21:16,090 --> 00:21:17,460
همه تشنه به خون هستند

426
00:21:17,980 --> 00:21:19,180
اگر وارد شوند،

427
00:21:19,370 --> 00:21:20,660
آنها شهر را قتل عام خواهند کرد

428
00:21:20,850 --> 00:21:23,090
او حتی لی سو را تکه تکه کرد!

429
00:21:23,740 --> 00:21:25,530
کیائوس و ویس دشمنی نسلی دارند.

430
00:21:25,810 --> 00:21:27,090
اگر به دست او بیفتیم،

431
00:21:27,260 --> 00:21:28,810
آیا او زنده پوست ما را نخواهد کرد؟

432
00:21:28,890 --> 00:21:30,050
نگذارید وارد شهر شود.

433
00:21:30,050 --> 00:21:31,540
- حق با شماست.
- بله.

434
00:21:31,980 --> 00:21:34,050
با استاد جوان لیانگیا لیو
کمک به دفاع،

435
00:21:34,050 --> 00:21:35,260
به علاوه مبارزه ناامیدانه ما،

436
00:21:35,260 --> 00:21:36,780
- ما قطعا می توانیم برنده شویم.
- بله.

437
00:21:36,780 --> 00:21:37,810
استاد جوان لیو.

438
00:21:37,810 --> 00:21:39,610
او توسط لرد کیائو برای خانم شیائوکیائو انتخاب شد.

439
00:21:41,530 --> 00:21:44,610
لیو یان از این شایعات استفاده می کند
برای تحریک غیرنظامیان

440
00:21:44,610 --> 00:21:45,960
برای مخالفت با وی شائو

441
00:21:46,570 --> 00:21:48,780
تسخیر ذهن هیچ شگفتی نیست.

442
00:21:49,420 --> 00:21:51,300
اما استفاده از مردم عادی برای مبارزه ...

443
00:21:51,300 --> 00:21:52,890
آیا این تا حدودی نامهربان نیست؟

444
00:21:56,610 --> 00:21:57,810
با سلام، خانم شیائوکیائو.

445
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
(دانه)

446
00:22:03,090 --> 00:22:05,300
آیا این دانه سفارش داده شده است
توسط استاد جوان لیو؟

447
00:22:05,300 --> 00:22:06,370
(دانه)
در واقع.

448
00:22:10,330 --> 00:22:12,530
چرا چنین بوی گوگرد قوی؟

449
00:22:15,370 --> 00:22:16,500
برای چه استفاده می شود؟

450
00:22:16,700 --> 00:22:19,180
من فقط یک شهردار متواضع هستم.

451
00:22:19,180 --> 00:22:20,890
من نمی توانم بدانم چه برنامه ای دارد

452
00:22:21,740 --> 00:22:23,260
استاد جوان لیو دارد.

453
00:22:24,810 --> 00:22:25,940
حتی شما خانم

454
00:22:25,940 --> 00:22:27,810
او به من اجازه ملاقات با شما را نمی دهد.

455
00:22:33,810 --> 00:22:36,090
شهردار یانگ، شما باید مراقب باشید.

456
00:22:36,810 --> 00:22:39,460
اگر از این چیز برای آسیب رساندن به مردم استفاده کند،

457
00:22:39,780 --> 00:22:42,290
پیروزی قابل چشم پوشی است
و وی شائو را می توان نجات داد،

458
00:22:42,290 --> 00:22:43,700
اما این کار نباید ادامه یابد.

459
00:22:44,740 --> 00:22:45,580
بله.

460
00:22:48,500 --> 00:22:51,810
آیا این شما نبودید که کانال یونگ نینگ را ساختید؟

461
00:22:51,810 --> 00:22:52,650
در واقع.

462
00:22:53,330 --> 00:22:54,610
من هنوز آنجا نرفته ام.

463
00:22:54,940 --> 00:22:56,180
آیا می توانید راه را به ما نشان دهید؟

464
00:22:56,530 --> 00:22:57,370
مشکلی نیست

465
00:22:58,220 --> 00:22:59,370
فقط مستقیم برو جلو.

466
00:23:09,500 --> 00:23:10,890
شیائوکیائو، چرا اینجایی؟

467
00:23:11,890 --> 00:23:13,330
این کانال سالهاست که متروکه است.

468
00:23:13,330 --> 00:23:14,500
هیچی ارزش دیدن نداره

469
00:23:16,220 --> 00:23:17,810
من برای کانال اینجا نیستم.

470
00:23:18,610 --> 00:23:20,530
به معبد رفتم
برای تحقیق روح

471
00:23:21,260 --> 00:23:22,100
پرس و جو روح؟

472
00:23:22,980 --> 00:23:25,050
درباره ما؟

473
00:23:25,500 --> 00:23:27,290
در مورد هوای فردا

474
00:23:29,020 --> 00:23:29,860
چه می گفت؟

475
00:23:30,260 --> 00:23:32,020
وزش باد از سمت جنوب شرقی خواهد آمد.

476
00:23:32,980 --> 00:23:36,460
اگر قصد دارید از گوگرد علیه وی شائو استفاده کنید،

477
00:23:36,570 --> 00:23:38,980
به یاد داشته باشید که گوگرد را در جنوب شرقی قرار دهید

478
00:23:38,980 --> 00:23:40,240
برای حداکثر اثر آتش

479
00:23:41,530 --> 00:23:42,560
شما قبلا می دانید؟

480
00:23:43,290 --> 00:23:44,890
حمله آتش یک تاکتیک غیرمنتظره است،

481
00:23:45,660 --> 00:23:48,500
اما شما باید مراقب آن باشید

482
00:23:48,500 --> 00:23:49,940
جهت را اشتباه نگیرید

483
00:23:49,940 --> 00:23:51,570
و به مردم پانی آسیب برساند.

484
00:23:52,530 --> 00:23:53,660
شما مرا اشتباه می فهمید.

485
00:23:53,980 --> 00:23:55,530
پانی قلمرو من خواهد بود.

486
00:23:56,050 --> 00:23:57,780
آنها مردم من خواهند بود

487
00:23:58,260 --> 00:23:59,700
چگونه آنها را قربانی کنم؟

488
00:24:00,940 --> 00:24:02,260
بعد بهش فکر کردم

489
00:24:02,940 --> 00:24:04,610
امیدوارم مشکلی نداشته باشید

490
00:24:05,130 --> 00:24:06,260
چیزی که من به دنبال آن هستم

491
00:24:06,890 --> 00:24:08,420
فقط زندگی وی شائو نیست،

492
00:24:09,420 --> 00:24:10,780
اما کل ایالت وی.

493
00:24:11,660 --> 00:24:12,700
چهارده سال پیش،

494
00:24:12,890 --> 00:24:14,180
Qiaos و Weis دوستانه بودند

495
00:24:14,570 --> 00:24:15,950
و کانال Yongning را با هم ساختند،

496
00:24:16,220 --> 00:24:18,550
استفاده از آب Yanzhou برای آبیاری زمین وی.

497
00:24:19,370 --> 00:24:20,390
پس از دستگیری شیندو،

498
00:24:21,260 --> 00:24:22,940
کانال Yongning توسط لی سو رها شد،

499
00:24:23,260 --> 00:24:24,810
باعث خشکسالی شدید در وی شد.

500
00:24:25,700 --> 00:24:26,540
شیائوکیائو،

501
00:24:27,500 --> 00:24:30,290
این سد پانی آب را مسدود کرد
به مدت چهارده سال

502
00:24:30,500 --> 00:24:31,940
اگر آب به یکباره رها شود،

503
00:24:32,460 --> 00:24:34,180
چه اتفاقی برای شیندو می افتد؟

504
00:24:37,440 --> 00:24:38,330
یان،

505
00:24:38,330 --> 00:24:40,530
گوگرد علیه وی شائو استفاده نمی شود

506
00:24:42,180 --> 00:24:44,180
اما به عنوان مواد منفجره استفاده می شود

507
00:24:44,850 --> 00:24:46,940
برای تخریب سد در کانال Yongning

508
00:24:47,290 --> 00:24:48,460
و سیل شیندو.

509
00:24:48,940 --> 00:24:50,490
سپس وی دچار هرج و مرج سیل می شود.

510
00:24:51,050 --> 00:24:53,290
این یک زمان عالی برای حمله خواهد بود.

511
00:24:53,660 --> 00:24:54,780
وی شائو مستحق مرگ است،

512
00:24:54,780 --> 00:24:56,260
اما مردم بی گناه هستند

513
00:24:56,260 --> 00:24:58,090
برای مصلحت بزرگتر است.

514
00:24:58,330 --> 00:24:59,210
سرزنشش کن

515
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
در مورد تولد آنها در وی.

516
00:25:09,370 --> 00:25:11,260
پس تو فقط عاشقی

517
00:25:12,330 --> 00:25:14,020
شما صاحب مردم هستید

518
00:25:14,460 --> 00:25:16,290
وقتی پانی قلمرو من می شود،

519
00:25:16,660 --> 00:25:17,940
من آنها را نیز دوست خواهم داشت.

520
00:25:19,530 --> 00:25:21,980
خانم شیائوکیائو، چرا اینقدر مضطرب هستید؟

521
00:25:22,420 --> 00:25:25,330
آن نامزدی را با وی شائو انجام داد

522
00:25:25,940 --> 00:25:27,090
شما را باور کند

523
00:25:27,090 --> 00:25:29,610
که بخشی از وی شدی؟

524
00:25:30,740 --> 00:25:32,850
او فقط به مردم رحم می کند.

525
00:25:33,290 --> 00:25:35,660
حتی وی شائو دیوار مردم را خراب کرد

526
00:25:35,660 --> 00:25:36,740
برای آرامش مردمش

527
00:25:37,020 --> 00:25:37,890
برنامه شما

528
00:25:37,890 --> 00:25:39,740
بی رحمانه تر از کشتار سه روزه است

529
00:25:39,740 --> 00:25:40,610
از لی سو.

530
00:25:42,780 --> 00:25:44,610
من همه اینها را برای تو برنامه ریزی می کنم، شیائوکیائو.

531
00:25:45,180 --> 00:25:46,740
تو و وی شائو نفرت عمیقی دارید.

532
00:25:46,740 --> 00:25:48,290
اگر امروز علیه وی نقشه نکشم،

533
00:25:48,290 --> 00:25:50,420
او فردا یانژو را صاف می کند.

534
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
او نمی خواهد.

535
00:25:53,260 --> 00:25:54,330
اما تو،

536
00:25:55,980 --> 00:25:57,660
شما فقط از نام من استفاده می کنید

537
00:25:57,660 --> 00:25:59,500
برای ارضای جاه طلبی های خود

538
00:26:09,090 --> 00:26:09,980
این روزها،

539
00:26:11,220 --> 00:26:12,290
شهر ناپایدار است

540
00:26:13,980 --> 00:26:15,570
بهتره سرگردان نباشیم

541
00:26:21,420 --> 00:26:22,740
پسر عمویم را به عقب اسکورت کنید

542
00:26:23,850 --> 00:26:24,810
و از نزدیک محافظت کنید

543
00:26:36,530 --> 00:26:38,700
اگرچه پانی جهیزیه خانم شیائوکیائو است،

544
00:26:38,810 --> 00:26:40,780
ما هنوز باید آن را سودآور کنیم.

545
00:26:42,090 --> 00:26:42,940
او را دور کن

546
00:26:42,940 --> 00:26:43,780
بله.

547
00:26:44,460 --> 00:26:45,300
چیکار میکنی؟

548
00:26:45,780 --> 00:26:46,620
حرکت کنید.

549
00:26:47,500 --> 00:26:48,610
چیکار میکنی؟

550
00:26:49,330 --> 00:26:51,260
استاد جوان لیو به شما دستور داد که از ما محافظت کنید.

551
00:26:51,260 --> 00:26:53,090
او قصد نداشت ما را ببندد.

552
00:26:53,660 --> 00:26:54,780
خفه شو

553
00:26:55,090 --> 00:26:56,660
این حفاظت است.

554
00:26:58,130 --> 00:26:58,980
در مورد آن فکر کنید.

555
00:26:59,290 --> 00:27:00,130
زمانی که بسته شد،

556
00:27:00,660 --> 00:27:01,980
شما نمی توانید حرکت کنید

557
00:27:02,420 --> 00:27:03,810
چه تصادفاتی خواهید داشت؟

558
00:27:04,130 --> 00:27:06,570
- چی؟
- این بزرگترین محافظت است.

559
00:27:07,130 --> 00:27:08,980
این چه مزخرفیه

560
00:27:15,220 --> 00:27:16,260
گره ما را باز کن!

561
00:27:16,260 --> 00:27:17,890
- از نزدیک محافظت کنید.
- بله.

562
00:27:17,890 --> 00:27:19,050
په

563
00:27:20,090 --> 00:27:21,810
بانوی من حالت خوبه؟

564
00:27:21,980 --> 00:27:24,700
فکر می کردم لیو یان با ما مودبانه رفتار خواهد کرد.

565
00:27:24,700 --> 00:27:25,700
چه کسی می داند

566
00:27:26,420 --> 00:27:27,810
او با ما مانند زندانیان رفتار می کرد.

567
00:27:27,810 --> 00:27:29,420
شاید بتوان گفت لرد وی بهتر بود.

568
00:27:29,420 --> 00:27:31,220
حالا به نظر شما لرد وی خوب است؟

569
00:27:31,610 --> 00:27:33,420
لرد وی هر چند خشن به نظر می رسد

570
00:27:33,570 --> 00:27:34,850
و تند صحبت می کند

571
00:27:34,850 --> 00:27:37,050
او ما را بست

572
00:27:37,050 --> 00:27:38,850
او هنوز خانم شیائوکیائو را از شیندو اخراج کرد.

573
00:27:39,090 --> 00:27:40,530
مهم نیست، استاد جوان لیو

574
00:27:40,530 --> 00:27:42,740
فقط باید با خانم شیائوکیاو خوب رفتار کرد.

575
00:27:42,740 --> 00:27:44,460
وقت این کار نیست

576
00:27:44,660 --> 00:27:46,290
در مورد چگونگی فرار فکر کنید

577
00:27:46,290 --> 00:27:47,660
و صدایت را پایین بیاور

578
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
دیوارها گوش دارند.

579
00:27:49,010 --> 00:27:50,220
(پانی، یانژو)
دشمن در دروازه!

580
00:27:50,220 --> 00:27:51,290
هشدار!

581
00:27:51,290 --> 00:27:52,130
بله!

582
00:28:15,090 --> 00:28:16,130
شورشیان وی

583
00:28:16,530 --> 00:28:18,220
بدون توجه به طرح ها،

584
00:28:18,460 --> 00:28:20,460
پانی اکنون در دستان من است.

585
00:28:31,050 --> 00:28:31,890
تیرهای آتشین!

586
00:28:36,660 --> 00:28:37,500
استاد جوان!

587
00:28:42,050 --> 00:28:50,460
وی ایالت!

588
00:28:51,130 --> 00:28:52,940
تیرهای آتشین!

589
00:29:18,180 --> 00:29:19,570
حمله به پانی سخت است.

590
00:29:19,570 --> 00:29:21,050
حتی اگر وی شائو قدرت خدایان را داشته باشد،

591
00:29:21,050 --> 00:29:22,220
او موفق نخواهد شد

592
00:29:22,780 --> 00:29:24,090
او را دو روز نگه دارید.

593
00:29:24,660 --> 00:29:25,940
وقتی گوگرد آماده شد،

594
00:29:26,290 --> 00:29:28,090
وی محکوم به فنا خواهد شد.

595
00:29:31,020 --> 00:29:31,860
حمله کن!

596
00:29:43,570 --> 00:29:44,410
بانوی من،

597
00:29:44,570 --> 00:29:46,020
بذار گازش بگیرم

598
00:29:46,020 --> 00:29:47,290
با دندونات؟

599
00:29:47,530 --> 00:29:49,260
چقدر طول می کشد؟

600
00:29:54,570 --> 00:29:56,050
بانوی من داری چیکار میکنی؟

601
00:29:56,050 --> 00:29:56,890
بانوی من

602
00:30:00,940 --> 00:30:01,940
نه بانوی من

603
00:30:01,940 --> 00:30:03,130
به خودت صدمه میزنی

604
00:30:03,130 --> 00:30:04,530
هه، نگهبان ها بیرون هستند.

605
00:30:04,530 --> 00:30:06,500
نکن، بانوی من، شما صدمه می بینید.

606
00:30:07,130 --> 00:30:08,530
چرا اینجوری زجر بکشی؟

607
00:30:08,530 --> 00:30:09,700
با دیدنت اینطوری

608
00:30:09,890 --> 00:30:11,610
دلم گرفته

609
00:30:11,980 --> 00:30:13,420
حمله به پانی سخت است.

610
00:30:15,050 --> 00:30:16,780
اگر وی شائو به مدت دو روز متوقف شود،

611
00:30:16,780 --> 00:30:18,980
لیو یان تمام گوگرد را آماده خواهد کرد

612
00:30:18,980 --> 00:30:20,420
و سد را خراب کند.

613
00:30:20,570 --> 00:30:21,940
آب به وی سرازیر خواهد شد.

614
00:30:21,940 --> 00:30:23,420
مردم وی چطور؟

615
00:30:23,420 --> 00:30:25,050
اگر وی شائو بخواهد پانی را بگیرد،

616
00:30:25,050 --> 00:30:26,500
ما باید در داخل و خارج هماهنگ باشیم.

617
00:30:26,610 --> 00:30:28,810
فراموش کردی
لرد وی چگونه با شما رفتار کرد؟

618
00:30:29,330 --> 00:30:30,780
این تقصیر من است.

619
00:30:31,290 --> 00:30:32,810
من در اصل می خواستم

620
00:30:32,810 --> 00:30:34,130
برای مبارزه با آتش با آتش،

621
00:30:34,420 --> 00:30:36,090
فقط خودم سوختم

622
00:30:37,700 --> 00:30:39,700
من نمی توانم بگذارم مردم بیهوده بمیرند.

623
00:30:40,220 --> 00:30:41,890
شما حتی نمی دانید گوگرد کجاست.

624
00:30:41,890 --> 00:30:43,050
آن روز،

625
00:30:43,050 --> 00:30:44,460
گاری های غلات را دیدم.

626
00:30:44,780 --> 00:30:46,850
احتمالا گوگرد حمل می کردند.

627
00:30:47,260 --> 00:30:49,780
حدس می زنم گوگرد در انبار غله باشد.

628
00:30:49,780 --> 00:30:51,780
اینجا امن هستی منتظر من باش

629
00:30:52,100 --> 00:30:53,000
بانوی من

630
00:30:53,020 --> 00:30:54,260
شما نمی توانید به تنهایی عمل کنید.

631
00:30:54,260 --> 00:30:55,370
خطرناکه

632
00:30:55,370 --> 00:30:56,420
برگرد!

633
00:31:58,940 --> 00:31:59,810
چه کسی آنجاست؟

634
00:32:00,420 --> 00:32:01,460
چطور وارد شدی؟

635
00:32:01,940 --> 00:32:03,130
انبار غله محدود است.

636
00:32:03,130 --> 00:32:04,980
شما اجازه ندارید اینجا

637
00:32:22,720 --> 00:32:23,570
تو کی هستی؟

638
00:32:23,570 --> 00:32:24,410
توقف

639
00:32:25,980 --> 00:32:26,820
چیکار میکنی؟

640
00:32:27,700 --> 00:32:28,540
توقف

641
00:32:48,850 --> 00:32:49,690
بس کن

642
00:32:51,130 --> 00:32:52,180
اونجا سرچ میکنی

643
00:32:52,180 --> 00:32:53,020
بله.

644
00:33:02,570 --> 00:33:03,740
مراقب باشید.

645
00:33:03,850 --> 00:33:04,690
سریع

646
00:33:05,180 --> 00:33:06,180
سریع، کسی!

647
00:33:06,810 --> 00:33:07,650
مراقب باشید.

648
00:33:11,050 --> 00:33:12,020
پروردگار من.

649
00:33:12,020 --> 00:33:13,230
اگرچه این یک حمله ساختگی است،

650
00:33:13,330 --> 00:33:15,370
مدافعان پانی دیوانه وار جنگیدند.

651
00:33:15,370 --> 00:33:17,220
بسیاری از مردم عادی نیز به آنها پیوستند.

652
00:33:17,850 --> 00:33:19,090
تلفات ما سنگین است.

653
00:33:19,570 --> 00:33:21,460
لیو یان چند روز پیش وارد شد.

654
00:33:21,970 --> 00:33:24,050
چرا مردم پانی اینقدر به او اعتماد دارند؟

655
00:33:24,530 --> 00:33:26,180
باید فریب باشد.

656
00:33:26,610 --> 00:33:27,500
باید آنها را جادو کرد

657
00:33:27,500 --> 00:33:28,980
توسط لیو یان و لیدی کیائو.

658
00:33:28,980 --> 00:33:30,740
به همین دلیل است که ما را به عنوان مهاجم می گیرند.

659
00:33:35,530 --> 00:33:36,530
گندم.

660
00:33:41,890 --> 00:33:42,940
گوگرد.

661
00:33:52,530 --> 00:33:53,370
چه اتفاقی افتاد؟

662
00:34:01,330 --> 00:34:02,940
پروردگار من، این گوگرد است.

663
00:34:03,780 --> 00:34:05,060
گوگرد بوی قوی می دهد.

664
00:34:05,060 --> 00:34:06,180
اسب ها را خرخر می کند.

665
00:34:06,620 --> 00:34:07,580
گوگرد؟

666
00:34:08,219 --> 00:34:09,100
حمله آتش.

667
00:34:09,580 --> 00:34:10,489
حمله آتش!

668
00:34:10,739 --> 00:34:12,139
به غیرنظامیان آسیب می رساند.

669
00:34:12,330 --> 00:34:14,060
لیانگیا گوگرد زیادی تولید می کند.

670
00:34:14,620 --> 00:34:16,330
لیو یان قصد حمله آتش دارد.

671
00:34:16,780 --> 00:34:19,100
انتظار داشتم لیو یان نفرت انگیز باشد،

672
00:34:19,260 --> 00:34:20,969
با این حال من هرگز به این زشت فکر نمی کردم.

673
00:34:21,929 --> 00:34:22,969
به نظر می رسد وجود دارد

674
00:34:23,370 --> 00:34:24,810
گوگرد کافی برای سوزاندن شهر

675
00:34:25,370 --> 00:34:27,370
این احتمال وجود دارد که آنها یکباره آن را مشتعل کنند

676
00:34:27,489 --> 00:34:28,620
وقتی وارد شهر می شویم

677
00:34:28,620 --> 00:34:30,010
اگر موفق شد،

678
00:34:30,139 --> 00:34:33,010
پانی فوراً تبدیل به جهنم می شود.

679
00:34:33,929 --> 00:34:35,290
ظلم لیو یان

680
00:34:35,580 --> 00:34:37,850
بیشتر از لی سو در آن زمان است.

681
00:34:38,290 --> 00:34:39,449
این مرد بدبخت

682
00:34:39,449 --> 00:34:41,260
کشتن او باعث می‌شود که او راحت از کار بیفتد.

683
00:34:41,889 --> 00:34:43,370
پروردگار من، من به سربازان دستور می دهم

684
00:34:43,370 --> 00:34:44,460
برای توقف حمله و منتظر ماندن

685
00:34:44,460 --> 00:34:45,179
برای فرصت

686
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
آتش!

687
00:34:48,850 --> 00:34:49,850
سریع آتش را خاموش کن

688
00:34:49,850 --> 00:34:50,690
بله.

689
00:34:52,010 --> 00:34:53,179
انبار غله در آتش است.

690
00:34:53,330 --> 00:34:54,179
سریع، کسی!

691
00:34:54,179 --> 00:34:55,139
- آتش!
- آتش را خاموش کن!

692
00:34:56,219 --> 00:34:57,100
آتش را خاموش کن!

693
00:34:57,100 --> 00:34:58,740
سریع آتش را خاموش کن

694
00:34:59,890 --> 00:35:01,660
انبار غله در آتش است.

695
00:35:02,260 --> 00:35:03,930
بیا آتش را خاموش کن

696
00:35:14,890 --> 00:35:17,330
بیا آتش را خاموش کن

697
00:35:17,330 --> 00:35:18,170
سریع!

698
00:35:20,970 --> 00:35:23,260
انبار غله در آتش است!

699
00:35:23,260 --> 00:35:24,370
سریع آب بیار

700
00:35:24,370 --> 00:35:25,540
آتش را خاموش کن!

701
00:35:26,180 --> 00:35:28,290
گزارش دهید!

702
00:35:29,620 --> 00:35:30,940
انبار غله پانی در آتش است.

703
00:35:30,940 --> 00:35:31,850
گوگرد را مشتعل کرد.

704
00:35:31,850 --> 00:35:32,780
در هرج و مرج است.

705
00:35:36,330 --> 00:35:37,490
چی؟

706
00:35:40,330 --> 00:35:41,890
در انبار غله است.

707
00:35:43,890 --> 00:35:45,740
لیو یان آنچه را که بکارد درو می کند.

708
00:35:47,010 --> 00:35:48,890
بقایای لیانگیا در هرج و مرج هستند.

709
00:35:50,370 --> 00:35:51,620
بهشت به ما کمک می کند.

710
00:35:54,930 --> 00:35:56,180
سفارش من را پاس کنید

711
00:35:57,100 --> 00:35:58,260
حمله تمام عیار!

712
00:35:58,620 --> 00:35:59,470
بله!

713
00:35:59,490 --> 00:36:01,060
انتقام زن دزدیده اربابم را بگیر!

714
00:36:02,370 --> 00:36:03,210
برو

715
00:36:19,580 --> 00:36:20,420
کسی!

716
00:36:21,450 --> 00:36:22,290
آنها کجا هستند؟

717
00:36:26,780 --> 00:36:27,620
استاد جوان!

718
00:36:28,330 --> 00:36:29,170
استاد جوان!

719
00:36:29,260 --> 00:36:30,620
سربازها نمی توانند آن را تحمل کنند.

720
00:36:30,810 --> 00:36:32,450
ما باید شهر را رها کنیم.

721
00:36:39,410 --> 00:36:41,260
زمانی برای تردید وجود ندارد.

722
00:36:45,410 --> 00:36:46,250
خیر

723
00:36:47,540 --> 00:36:48,700
من باید شیائوکیائو را پیدا کنم.

724
00:36:50,140 --> 00:36:50,980
استاد جوان!

725
00:36:51,890 --> 00:36:52,890
نگهبانان شخصی!

726
00:36:53,100 --> 00:36:54,140
دنبالم کن

727
00:36:54,290 --> 00:36:55,290
بله!

728
00:37:03,010 --> 00:37:04,180
لیدی کیائو را دستگیر کنید!

729
00:37:04,180 --> 00:37:05,410
برای تقویت روحیه او را بکشید!

730
00:37:05,660 --> 00:37:06,930
لیدی کیائو را دستگیر کنید!

731
00:37:07,180 --> 00:37:08,410
برای تقویت روحیه او را بکشید!

732
00:37:12,450 --> 00:37:13,290
پروردگار من.

733
00:37:13,810 --> 00:37:14,650
لیو یان کجاست؟

734
00:37:14,810 --> 00:37:15,650
هنوز پیدا نشده است.

735
00:37:16,100 --> 00:37:16,940
لیدی کیائو چطور؟

736
00:37:17,100 --> 00:37:18,330
بقایای لیانگیا دستگیر نمی شوند.

737
00:37:18,330 --> 00:37:19,490
وقت پیدا کردنش نیست

738
00:37:19,930 --> 00:37:20,970
لیو یان از شهر گریخت.

739
00:37:20,970 --> 00:37:22,450
او ممکن است لیدی کیائو را گرفته باشد.

740
00:37:24,370 --> 00:37:25,700
ما باید لیدی کیائو را پیدا کنیم،

741
00:37:26,010 --> 00:37:27,060
زنده

742
00:37:27,060 --> 00:37:28,100
یا مرده

743
00:37:28,100 --> 00:37:29,010
بله!

744
00:37:29,260 --> 00:37:30,100
برویم

745
00:37:30,290 --> 00:37:31,130
هیا!

746
00:37:35,010 --> 00:37:35,850
هیا!

747
00:37:44,260 --> 00:37:45,780
این مکان لیدی کیائو است.

748
00:37:46,220 --> 00:37:47,100
آن را با دقت جستجو کنید!

749
00:37:47,100 --> 00:37:48,060
بله!

750
00:37:48,410 --> 00:37:49,450
ژنرال وی لیانگ!

751
00:37:50,120 --> 00:37:51,010
ژنرال وی لیانگ!

752
00:37:51,010 --> 00:37:51,850
ژنرال وی لیانگ

753
00:37:52,010 --> 00:37:52,850
ژنرال وی لیانگ

754
00:37:53,810 --> 00:37:55,140
- ژنرال
-من دنبالت می گردم

755
00:37:55,260 --> 00:37:56,100
لیدی کیائو کجاست؟

756
00:37:56,220 --> 00:37:57,620
رفت تا آتش بزند.

757
00:37:57,620 --> 00:37:58,740
دست هایش هنوز زخمی بود.

758
00:37:58,740 --> 00:37:59,970
لطفا کمکم کنید پیداش کنم

759
00:37:59,970 --> 00:38:01,890
اجازه نده لیو یان او را بگیرد.

760
00:38:03,180 --> 00:38:04,140
منظورت اینه

761
00:38:04,660 --> 00:38:05,810
او آتش را شروع کرد؟

762
00:38:05,930 --> 00:38:06,770
بله.

763
00:38:07,010 --> 00:38:09,060
آیا او با لیو یان فرار نمی کرد؟

764
00:38:09,060 --> 00:38:10,370
چرا به حمله ما کمک می کنیم؟

765
00:38:10,780 --> 00:38:11,890
مهم نیست. لطفا...

766
00:38:12,450 --> 00:38:13,810
درود، لرد وی.

767
00:38:13,810 --> 00:38:14,700
ژنرال ها،

768
00:38:14,700 --> 00:38:16,890
من شهردار پانی یانگ فنگ هستم.

769
00:38:17,060 --> 00:38:18,060
خانم شیائوکیائو

770
00:38:18,060 --> 00:38:19,260
ربوده شد

771
00:38:19,540 --> 00:38:21,490
توسط لیو یان.

772
00:38:21,490 --> 00:38:22,740
او اسیر بود.

773
00:38:22,850 --> 00:38:24,580
حتی من نمی توانستم او را ببینم.

774
00:38:24,580 --> 00:38:25,540
شایعه فرار

775
00:38:25,540 --> 00:38:27,010
نادرست است

776
00:38:27,220 --> 00:38:29,620
خانم شیائوکیائو یاد گرفت
لیو قصد داشت از گوگرد استفاده کند

777
00:38:29,620 --> 00:38:30,740
برای تخریب کانال Yongning

778
00:38:30,740 --> 00:38:31,930
و سیل شیندو.

779
00:38:31,930 --> 00:38:34,700
بنابراین او مرا فرستاد تا آن را متوقف کنم.

780
00:38:34,700 --> 00:38:36,370
کانال Yongning را نابود کنید

781
00:38:36,490 --> 00:38:37,620
و سیل شیندو؟

782
00:38:37,620 --> 00:38:38,460
- بله.
- بله.

783
00:38:38,740 --> 00:38:40,810
خانم شیائوکیائو از لرد وی مراقبت می کند،

784
00:38:40,810 --> 00:38:41,930
بنابراین او آتش به پا کرد

785
00:38:41,930 --> 00:38:43,330
و ایجاد کرد

786
00:38:43,460 --> 00:38:45,100
فرصتی برای حمله شما

787
00:38:46,100 --> 00:38:47,370
منظورت اینه

788
00:38:47,890 --> 00:38:48,850
او مجبور شد؟

789
00:38:48,850 --> 00:38:49,700
بله.

790
00:38:50,100 --> 00:38:51,410
لرد وی، اگر شک دارید،

791
00:38:51,410 --> 00:38:52,930
لطفا به این هدایای نامزدی نگاه کنید

792
00:38:52,930 --> 00:38:54,660
چه آشفتگی!

793
00:38:55,410 --> 00:38:56,740
او حتی هدایای نامزدی دریافت کرد.

794
00:38:59,970 --> 00:39:00,850
این چیه؟

795
00:39:01,490 --> 00:39:02,660
جانور نامزدی.

796
00:39:02,780 --> 00:39:05,220
آنها نمی خواهند برای شکار سیاهگوش زحمت بکشند.

797
00:39:05,660 --> 00:39:07,620
بنابراین به جای آن یک راسو شکار کردند.

798
00:39:07,620 --> 00:39:08,540
لرد وی،

799
00:39:08,540 --> 00:39:09,970
لطفا خانم شیائوکیائو را نجات دهید

800
00:39:09,970 --> 00:39:11,260
قبل از اینکه خیلی دیر شود

801
00:39:11,260 --> 00:39:13,010
مردان لیو یان به دنبال او هستند.

802
00:39:13,220 --> 00:39:14,740
مردان ما هم همینطور.

803
00:39:14,740 --> 00:39:16,370
چرا دنبالش میگردی؟

804
00:39:16,620 --> 00:39:17,830
- برای روحیه
- روحیه؟

805
00:39:20,290 --> 00:39:21,130
برو

806
00:40:06,450 --> 00:40:07,490
ژنرال وی شیائو

807
00:40:08,490 --> 00:40:10,890
لیو یان قصد تخریب دارد
سد و سیل شیندو.

808
00:40:22,060 --> 00:40:22,900
چی؟

809
00:40:23,890 --> 00:40:25,180
فکر میکنی اومدم نجاتت بدم؟

810
00:40:26,580 --> 00:40:27,890
در نبرد شیندو،

811
00:40:29,410 --> 00:40:31,930
اگر خانواده کیائو خیانت نکرده بودند،

812
00:40:32,580 --> 00:40:34,780
پدر و برادرانم نمی مردند

813
00:40:36,290 --> 00:40:37,410
مادر من

814
00:40:39,970 --> 00:40:42,330
از غم و اندوه نمی مرد

815
00:40:42,540 --> 00:40:43,380
و من

816
00:40:44,330 --> 00:40:45,370
نمی شد

817
00:40:45,370 --> 00:40:47,060
یک کودک وحشی که برای غذا با گرگ ها می جنگد.

818
00:40:48,450 --> 00:40:49,290
بنابراین،

819
00:40:50,140 --> 00:40:50,980
کیائوس

820
00:40:52,540 --> 00:40:53,740
همه سزاوار مرگ هستند

821
00:41:37,270 --> 00:41:40,100
♪ مهتاب همانقدر ساکت است
مثل دریای عمیق♪

822
00:41:41,170 --> 00:41:43,630
♪از دور♪

823
00:41:45,580 --> 00:41:48,730
♪ روزی با یک نفس رویاها را روشن کرد♪

824
00:41:49,650 --> 00:41:52,760
♪ولی با آه ناپدید شد♪

825
00:41:53,980 --> 00:41:57,350
♪ مسواک زدن از کنار نوک انگشتانم♪

826
00:41:57,750 --> 00:42:01,120
♪ تارهای قلبم بی صدا به هم زده شد♪

827
00:42:01,950 --> 00:42:03,890
♪ انگار قبلاً یک بار همدیگر را دیدیم♪

828
00:42:04,380 --> 00:42:08,490
♪ نگه داشتن عشقی بسیار عمیق♪

829
00:42:10,780 --> 00:42:14,150
♪عشق در پایان چیزی نمی خواهد♪

830
00:42:14,740 --> 00:42:17,820
♪ترک فقط وسواس♪

831
00:42:19,140 --> 00:42:22,540
♪من در دنیا سرگردانم♪

832
00:42:23,040 --> 00:42:26,040
♪ با این حال نمی توان همه آن را داشت♪

833
00:42:27,600 --> 00:42:30,870
♪ما ملاقات می کنیم و در آتش جنگ شرکت می کنیم♪

834
00:42:31,190 --> 00:42:34,880
♪ در آغوش گرفتن،
بر جای گذاشتن آثار لطیف عشق♪

835
00:42:35,580 --> 00:42:37,510
♪با یک نگاه نفس گیر♪

836
00:42:38,050 --> 00:42:42,970
♪چطور تونستم فراموش کنم♪

837
00:42:43,550 --> 00:42:45,830
♪ از کوه و دریا رد می شدم♪

838
00:42:45,830 --> 00:42:48,350
♪ برای گذراندن وقت با شما♪

839
00:42:48,600 --> 00:42:49,960
♪وقتی پیر شدیم♪

840
00:42:49,960 --> 00:42:52,550
♪هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♪

841
00:42:52,550 --> 00:42:54,150
♪باران های مه آلود هرگز قطع نمی شوند♪

842
00:42:54,150 --> 00:42:57,010
♪به آرامی روی پیشانی خود افتادن♪

843
00:42:57,010 --> 00:43:01,000
♪در قلبم ماندگار شد♪

844
00:43:01,000 --> 00:43:02,700
♪ من روابط سرنوشت را قطع خواهم کرد♪

845
00:43:02,700 --> 00:43:05,120
♪برای محافظت از چشمان خندان شما♪

846
00:43:05,510 --> 00:43:09,380
♪ حتی اگر پشت سرم طوفانی باشد♪

847
00:43:09,380 --> 00:43:10,490
♪مهم نیست آزمایشات♪

848
00:43:10,490 --> 00:43:13,710
♪من این حسرت سفر را به دوش میکشم♪

849
00:43:13,800 --> 00:43:15,790
♪این زندگی♪

850
00:43:17,280 --> 00:43:20,960
♪بیهوده نخواهد بود♪

851
00:43:25,620 --> 00:43:27,850
♪ از کوه و دریا رد می شدم♪

852
00:43:27,850 --> 00:43:30,330
♪ برای گذراندن وقت با شما♪

853
00:43:30,750 --> 00:43:31,930
♪وقتی پیر شدیم♪

854
00:43:31,930 --> 00:43:34,600
♪هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♪

855
00:43:34,600 --> 00:43:36,290
♪باران های مه آلود هرگز قطع نمی شوند♪

856
00:43:36,290 --> 00:43:38,890
♪به آرامی روی پیشانی خود افتادن♪

857
00:43:39,090 --> 00:43:43,060
♪در قلبم ماندگار شد♪

858
00:43:43,060 --> 00:43:44,690
♪ من روابط سرنوشت را قطع خواهم کرد♪

859
00:43:44,690 --> 00:43:47,230
♪برای محافظت از چشمان خندان شما♪

860
00:43:47,580 --> 00:43:51,490
♪ حتی اگر پشت سرم طوفانی باشد♪

861
00:43:51,490 --> 00:43:52,530
♪مهم نیست آزمایشات♪

862
00:43:52,530 --> 00:43:55,940
♪من این حسرت سفر را به دوش میکشم♪

863
00:43:55,940 --> 00:43:58,090
♪این زندگی♪

864
00:43:59,340 --> 00:44:03,970
♪بیهوده نخواهد بود♪